1
00:00:02,251 --> 00:00:04,290
Tidigare evenemang

2
00:00:05,251 --> 00:00:06,850
Gör oss stolta över er båda

3
00:00:07,411 --> 00:00:10,170
Det handlar bara om Tysklands framtid

4
00:00:11,091 --> 00:00:12,090
Vår skål -
Vår skål -

5
00:00:12,211 --> 00:00:16,610
"Vi var fem, fem vänner."
"Vi har känt varandra sedan vår barndom

6
00:00:16,731 --> 00:00:19,490
"Charlie kommer att tjäna sitt land som sjuksköterska."

7
00:00:19,611 --> 00:00:21,250
Vi representerar tyska kvinnor

8
00:00:21,371 --> 00:00:22,970
"Hon kände att hon var tvungen att göra sin plikt."

9
00:00:23,091 --> 00:00:27,370
Sjuksköterska Charlotte anmälde en närvaro
En judisk kvinna är gömd här

10
00:00:27,851 --> 00:00:29,490
Jag är ledsen

11
00:00:29,611 --> 00:00:31,970
(Charlie) -
Har du älskat honom länge? -

12
00:00:32,091 --> 00:00:33,290
Ja -
Vet han det? -

13
00:00:33,411 --> 00:00:34,410
Jag tror inte det

14
00:00:37,811 --> 00:00:40,970
Du är en skitstövel, vet du det? -
Jag vill inte väcka hennes förhoppningar -

15
00:00:45,091 --> 00:00:47,170
Wilhelm gick bort.

16
00:00:51,491 --> 00:00:54,730
Victor, hans far var en respekterad skräddare.

17
00:00:54,851 --> 00:00:58,850
— Det var meningen att han skulle ta över butiken innan den kraschade.

18
00:01:00,331 --> 00:01:02,330
"Det här är hans intima, Greta."

19
00:01:02,811 --> 00:01:04,170
Judar skickas till öst

20
00:01:05,371 --> 00:01:07,810
Ha en trevlig resa -
"Victor har arresterats och utvisats."

21
00:01:09,171 --> 00:01:10,530
"Men han lyckades fly"

22
00:01:10,651 --> 00:01:12,050
Spring!

23
00:01:15,371 --> 00:01:18,169
Tyskarna kommer att betala mycket pengar för dig
Varför ska vi hålla dig vid liv?

24
00:01:18,290 --> 00:01:19,849
"Jag samarbetar med tyskarna"

25
00:01:19,970 --> 00:01:21,769
Greta ville skydda Victor.

26
00:01:22,410 --> 00:01:25,169
Jag skulle vilja ha officiella papper, kan du hjälpa mig?

27
00:01:25,890 --> 00:01:28,409
"Och hon ville bli en stjärna" -
Vill du åka på en konsertturné? -

28
00:01:29,450 --> 00:01:30,449
Turné?

29
00:01:30,570 --> 00:01:33,089
Ditt mål var att hålla mig så långt borta från din ljumma fru som möjligt

30
00:01:33,210 --> 00:01:36,529
Du kan inte arrestera mig
Då kommer du fånga din hand

31
00:01:37,530 --> 00:01:39,289
"Min yngre bror, Friedhelm."

32
00:01:39,410 --> 00:01:43,129
Krig kommer att göra honom till en man -
Men det kommer att ge dig det värsta -

33
00:01:43,250 --> 00:01:45,169
Skjut!

34
00:01:45,290 --> 00:01:47,649
Du måste döda dem innan de dödar dig, det är allt

35
00:01:49,010 --> 00:01:52,449
Du hade rätt, det tar fram det värsta i oss

36
00:01:52,570 --> 00:01:56,049
Och jag är Wilhelm Venter, löjtnant för Greyhound-truppen

37
00:01:56,890 --> 00:01:58,569
"Jag övergav mina följeslagare i nödens stund"

38
00:01:58,690 --> 00:02:00,849
En man tror att kriget är över för hans sida

39
00:02:01,930 --> 00:02:04,929
Jag försökte göra så gott jag kunde för dig i rätten.
Vad är domen? -

40
00:02:05,050 --> 00:02:07,689
Mord genom skottlossning klockan sex i morgon bitti

41
00:02:07,810 --> 00:02:10,489
"Vi var fem, fem vänner."

42
00:02:11,024 --> 00:02:22,024
{\pos(191 060)}</font> <b><font color=
@AK_587 - @Dmx_4i

43
00:02:12,650 --> 00:02:14,769
"Våra mödrar, våra fäder"

44
00:02:14,890 --> 00:02:17,209
"annat land"

45
00:02:25,389 --> 00:02:30,389


46
00:02:38,569 --> 00:02:43,608
"De flesta tror att krig bara är att slåss."

47
00:02:45,409 --> 00:02:46,968
"Men det här är en missuppfattning."

48
00:02:47,089 --> 00:02:51,128
"Det är snarare lidandet av att förutse nästa kamp, ​​nästa måltid."

49
00:02:51,769 --> 00:02:53,728
"I morgon bitti"

50
00:03:15,209 --> 00:03:16,208
(Erica)

51
00:03:22,649 --> 00:03:25,248
"Jag samarbetar med tyskarna"

52
00:03:30,969 --> 00:03:32,728
!

53
00:03:45,928 --> 00:03:48,127
Är han död? -
jag vet inte -

54
00:03:52,528 --> 00:03:53,807
alls

55
00:03:54,528 --> 00:03:57,727
Talar du tyska? -
Ja -

56
00:03:58,688 --> 00:04:00,607
Är du tysk?

57
00:04:01,448 --> 00:04:03,967
Ja -
Helvete, ta det hårt!

58
00:04:08,208 --> 00:04:10,447
Vad är det för fel?
Vad väntar du på?

59
00:04:10,568 --> 00:04:13,607
Tills jag är säker på att din vän är på vår sida

60
00:04:19,168 --> 00:04:20,447
Vem gjorde detta mot dig?

61
00:04:22,848 --> 00:04:24,847
Revolutionärerna

62
00:04:27,208 --> 00:04:28,487
Du kan följa med oss

63
00:04:29,848 --> 00:04:31,207
Nej

64
00:04:31,328 --> 00:04:34,967
Vi lämnar dig inte här -
Vi kommer att stanna här, alla vi -

65
00:04:36,608 --> 00:04:39,327
Om du lägger ner dina vapen kan de hålla dig vid liv

66
00:04:40,688 --> 00:04:44,127
Det finns tio beväpnade rebeller som siktar på dig

67
00:04:47,688 --> 00:04:48,967
Han varnar dem

68
00:04:51,288 --> 00:04:52,607
Eld

69
00:04:52,728 --> 00:04:55,007
Fan, det är ett bakhåll

70
00:04:56,088 --> 00:04:57,927
Fy fan

71
00:05:02,607 --> 00:05:03,806
eld -
fan-

72
00:05:06,527 --> 00:05:08,886
Jag sa åt dig att skjuta -
Han slutade -

73
00:05:09,007 --> 00:05:15,286
Eld

74
00:05:15,407 --> 00:05:17,286
Fan, vad gör du?

75
00:05:26,767 --> 00:05:28,446
Vad är det för fel?

76
00:05:43,967 --> 00:05:45,926
Andrei, Marek, gå snabbt!

77
00:05:47,567 --> 00:05:49,526
Två andra har dött

78
00:05:49,647 --> 00:05:51,766
Lugn, jag ska bara samla ammunitionshöljena

79
00:05:53,647 --> 00:05:56,966
Klockor, vigselringar, guldtänder

80
00:05:59,087 --> 00:06:01,806
Inte illa, pojke

81
00:06:07,807 --> 00:06:12,086
Inte illa, jag gillar det

82
00:06:16,766 --> 00:06:20,445
Känner du för att skjuta?

83
00:06:36,726 --> 00:06:38,645
Venter, gå ut!

84
00:07:04,446 --> 00:07:07,245
Det är alltid mindre

85
00:07:08,446 --> 00:07:15,365
Som tror att han kommer att undvika Tysklands lidande genom att försöka överleva

86
00:07:17,046 --> 00:07:20,365
Din mening har ändrats

87
00:07:20,486 --> 00:07:23,605
Befälhavaren har sitt eget straff för dig

88
00:07:23,726 --> 00:07:25,445
..från och med nu

89
00:07:27,206 --> 00:07:29,204
Du är min tjänare

90
00:07:29,805 --> 00:07:32,764
Övervakningsenhet nummer 500

91
00:07:32,885 --> 00:07:36,564
För att utrota annat skräp

92
00:07:36,685 --> 00:07:41,364
..avfallna, kommunisterna och desertörerna

93
00:07:41,485 --> 00:07:45,684
För att ledaren vill ha alla män vid sin sida vid slutsegern?

94
00:07:51,325 --> 00:07:54,764
Tyska trupper ger inte kulor till avskummet

95
00:07:56,925 --> 00:07:59,804
Du kommer att dö, men långsamt

96
00:07:59,925 --> 00:08:03,844
Men innan dess finns det något du kan göra för landet

97
00:08:03,965 --> 00:08:05,964
Kom igen, vi går

98
00:08:15,765 --> 00:08:18,964
"De flesta tror att krig bara är att slåss."

99
00:08:20,765 --> 00:08:21,924
"Detta är en missuppfattning"

100
00:08:22,045 --> 00:08:23,564
Rida

101
00:08:23,685 --> 00:08:25,284
"Men hon väntar i vånda."

102
00:08:29,925 --> 00:08:31,964
juni 1944

103
00:08:32,085 --> 00:08:34,444
"Jag vet inte om min bror Friedhelm lever."

104
00:08:34,925 --> 00:08:37,804
Och de andra också (Greta, Victor och Charlie)

105
00:08:37,925 --> 00:08:41,124
Nästan 150 000 amerikaner landade i Frankrike, Normandie

106
00:08:41,245 --> 00:08:44,643
Rom har fallit, tyska styrkor drar sig tillbaka från Toscana.

107
00:08:44,764 --> 00:08:48,123
För tre år sedan trodde vi att vi skulle...
"Vi är på väg österut för att skydda vårt folk

108
00:08:48,244 --> 00:08:52,923
"Men vi har fört död, lidande och förstörelse till miljoner."

109
00:08:53,044 --> 00:08:56,163
"Då var vi hjältar, nu är vi mördare"

110
00:08:58,204 --> 00:09:03,363
Janow Lapolski, Polen
Rebellförrådsdepå
 Berlin: 700 km

111
00:09:05,884 --> 00:09:10,643
Vi behöver smör, ägg, mjölk och mjöl

112
00:09:10,764 --> 00:09:12,403
Något annat? -
fläsk -

113
00:09:12,524 --> 00:09:14,523
Vi behöver minst tre grisar i månaden

114
00:09:14,644 --> 00:09:17,683
Och några gäss till jul

115
00:09:17,804 --> 00:09:21,563
Tyskarna kommer bara att stjäla den, vi köper den

116
00:09:24,324 --> 00:09:28,723
Efter varje operation tar tyskarna gisslan

117
00:09:29,604 --> 00:09:32,443
Om ryssarna återvänder kommer det att göra saken värre

118
00:09:38,364 --> 00:09:41,123
Visa mig din arm, kom igen

119
00:09:43,404 --> 00:09:45,643
Höj armen

120
00:09:45,764 --> 00:09:47,803
Mår du bättre?
Vill du ha det så här?

121
00:09:47,924 --> 00:09:51,203
Ryssarna kommer oundvikligen
Josef Stalin kommer att besegra Hitler.

122
00:09:51,324 --> 00:09:53,483
Han besegrade honom i striderna om Stalingrad och Kurs

123
00:09:53,604 --> 00:09:57,082
Tyskarna behandlar oss som slavar, och ryssarna också

124
00:09:57,203 --> 00:10:00,122
Är det här din lera?
Slavar?

125
00:10:00,243 --> 00:10:03,002
Finns det judar bland er? -
judisk? -

126
00:10:07,723 --> 00:10:11,482
Är det någon här?
Finns det en jude här?

127
00:10:12,523 --> 00:10:14,882
Nej, jag tål inte judar

128
00:10:20,763 --> 00:10:25,322
Tre påsar mjöl, 50 ägg
Och fyra kycklingar

129
00:10:25,443 --> 00:10:26,842
Men tio

130
00:10:26,963 --> 00:10:30,002
Åtta -
Vackert, åtta -

131
00:10:30,123 --> 00:10:34,002
Utan judar -
Vi gör oss av med judar som katter.

132
00:10:44,083 --> 00:10:48,122
Berlin Charlottenburg
nazistiskt fängelse

133
00:11:01,083 --> 00:11:04,882
Du är i cell 17 bredvid Erica
Vad heter du?

134
00:11:07,683 --> 00:11:08,882
(Greta)

135
00:11:11,242 --> 00:11:13,841
Är det sant att du är sångare?

136
00:11:13,962 --> 00:11:17,081
De säger att du var den berömda Greta del Torres

137
00:11:29,042 --> 00:11:34,001
Zamosc, Polen
De tyska styrkornas huvudkvarter
Berlin: 700 km

138
00:11:40,922 --> 00:11:45,041
Venter, har du någonsin kört en typ 40-tank?

139
00:11:45,162 --> 00:11:47,081
Ja -
bra -

140
00:11:47,202 --> 00:11:51,441
(Standerfert Heimer)
Han kommer att leda armén mot revolutionärerna

141
00:11:51,562 --> 00:11:54,881
Behöver du en chaufför som kan områdena, vill du vara med?

142
00:11:55,002 --> 00:11:56,481
Ja -
bra -

143
00:12:01,122 --> 00:12:05,481
Ptsyn, Ukraina
Enhet under övervakning
Berlin: 850 km

144
00:12:34,681 --> 00:12:37,040
Du, kom med mig

145
00:12:43,961 --> 00:12:45,320
Ser du stugan där borta?

146
00:12:47,241 --> 00:12:51,240
Det är i skottlinjen mot våra vapen
Bränn den

147
00:12:53,281 --> 00:12:54,560
Ja sir

148
00:12:57,321 --> 00:12:59,240
Det här är galet

149
00:13:00,761 --> 00:13:03,040
Vad sa du?

150
00:13:09,641 --> 00:13:11,840
Branden kommer bara att dra ryssarnas uppmärksamhet till oss

151
00:13:15,161 --> 00:13:18,120
Då är det du som ska bränna ner kojan, din falska ledare

152
00:13:22,521 --> 00:13:25,600
För tre år sedan välkomnade de oss som redaktörer

153
00:13:26,081 --> 00:13:27,960
Hyddan brände ner honom

154
00:13:32,001 --> 00:13:35,440
Om Gud inte ger oss seger kommer vi att ångra det vi gör

155
00:13:35,561 --> 00:13:39,399
Men Gud kommer inte att ge oss seger

156
00:14:30,400 --> 00:14:31,959
Te?

157
00:14:34,240 --> 00:14:36,279
Sätt dig ner

158
00:14:45,560 --> 00:14:49,919
Strolic, Polen
Fältsjukhus
Berlin: 600 km

159
00:15:00,839 --> 00:15:02,478
god morgon -
god morgon -

160
00:15:10,399 --> 00:15:12,998
Du har tur, det går bättre än du trodde

161
00:15:13,559 --> 00:15:15,758
Vi släpper dig inom fyra dagar

162
00:15:16,399 --> 00:15:19,398
Hur många dagar får jag som rehabiliteringsledighet?

163
00:15:24,599 --> 00:15:27,718
Vad?
Har du avbrutit alla semestrar?

164
00:15:28,879 --> 00:15:31,718
Behandla honom som du brukade göra

165
00:15:39,359 --> 00:15:40,958
Sjuksköterska

166
00:15:51,119 --> 00:15:54,438
Konstigt, jag känner ingen brinnande lukt

167
00:15:54,559 --> 00:15:58,878
Detta är olydnad. Vet du vad som kommer att hända med dig?

168
00:16:02,119 --> 00:16:03,758
Sergeant

169
00:16:05,319 --> 00:16:08,677
Sergeant, det är ett meddelande från högkvarteret...
Vadå? -

170
00:16:08,798 --> 00:16:11,797
Vi tänder inte elden längre

171
00:16:11,918 --> 00:16:15,237
För att ryssarna kommer att tycka att det är en signal att dra sig tillbaka

172
00:16:21,038 --> 00:16:22,237
OBS!

173
00:16:54,678 --> 00:16:57,437
Har du något till mig? -
Men Hemmer -

174
00:17:01,078 --> 00:17:03,397
Han ledde kampanjer mot
judar och revolutionärer

175
00:17:03,518 --> 00:17:05,197
I Ukraina och Vitryssland

176
00:17:06,718 --> 00:17:08,317
Han var skoningslöst sträng

177
00:17:11,078 --> 00:17:13,757
Han kommer till oss med order att döda oss

178
00:17:18,478 --> 00:17:21,436
Gör allt klart, vi anfaller imorgon

179
00:17:33,037 --> 00:17:35,516
Stalin kommer att vinna

180
00:17:37,037 --> 00:17:38,996
Försök att sova

181
00:18:05,757 --> 00:18:08,196
(Hans) -
(..Charles) -

182
00:18:14,397 --> 00:18:16,836
Vadå? -
Vill du gå tillbaka till fronten?

183
00:18:18,837 --> 00:18:22,876
..men doktorn sa -
Fuck honom, säg inte ett ord -

184
00:18:30,437 --> 00:18:31,996
..hur?

185
00:18:34,717 --> 00:18:38,595
Vad gör du? -
Ingenting, gå ut!

186
00:18:45,676 --> 00:18:47,795
Detta ger dig ytterligare två veckor

187
00:18:48,436 --> 00:18:51,035
Därefter går du till rehabilitering på Berchtesgadens sjukhus

188
00:19:30,436 --> 00:19:31,755
Kör

189
00:20:04,355 --> 00:20:07,474
Vad är det, korpral? -
Rebellerna sprängde bron -

190
00:20:07,595 --> 00:20:11,674
Gå vänster här och sväng höger efter tre km

191
00:20:35,595 --> 00:20:37,234
Vad gör du?

192
00:21:39,554 --> 00:21:42,193
Hur visste du att vi var på väg in i ett bakhåll?

193
00:21:42,314 --> 00:21:46,313
Instinkt

194
00:21:51,754 --> 00:21:55,753
Är du här länge? -
Ja -

195
00:22:01,954 --> 00:22:05,153
Jag lärde känna dig så snabbt, jag glömmer inte ansikten

196
00:22:06,794 --> 00:22:08,953
Jag bad dem skicka din fil till mig

197
00:22:11,674 --> 00:22:13,113
Du har en bror

198
00:22:15,434 --> 00:22:17,953
(feldhelm) -
Han är död -

199
00:22:24,713 --> 00:22:26,432
Han är snarare en flykting

200
00:22:27,953 --> 00:22:30,352
Inte död

201
00:22:30,473 --> 00:22:32,672
Han beviljades nåd

202
00:22:32,793 --> 00:22:35,032
Övervakningsenhet nummer 500

203
00:22:46,353 --> 00:22:47,472
Kan vi få pengar?

204
00:23:33,312 --> 00:23:36,111
..Jag var -
Snälla, vila -

205
00:23:41,952 --> 00:23:44,791
Är du Sonia? -
Ja -

206
00:23:46,752 --> 00:23:48,471
Vad läser du?

207
00:23:51,792 --> 00:23:55,991
"En jägares bekännelser" -
Vad letar du efter? -

208
00:23:57,872 --> 00:24:00,671
Om fattiga människor under tsar Nicholas styre

209
00:24:00,792 --> 00:24:04,831
De är slavar, den höga klassen
De gör vad de vill med dem

210
00:24:04,952 --> 00:24:07,191
De köper dem, de säljer dem

211
00:24:08,472 --> 00:24:12,631
Faja är bonde och ägaren torterar honom.

212
00:24:13,352 --> 00:24:15,711
Vi behandlar vårt folk illa

213
00:24:16,832 --> 00:24:19,031
Det är sant att vi tyskar är bra på det

214
00:24:20,832 --> 00:24:25,271
..Jag kände en, hon var...
Du, töm patienttoaletterna.

215
00:24:32,072 --> 00:24:33,591
Vad är det för fel på dig?

216
00:24:35,632 --> 00:24:39,751
Tror du att jag inte märkte?!
Korpralen i flygel A och resten?

217
00:24:40,712 --> 00:24:42,431
Vill du dö?

218
00:24:42,552 --> 00:24:45,031
Du saknar militär anda
Jag borde skicka ett brev till dig

219
00:24:47,751 --> 00:24:50,310
Tror du att ryssarna kommer att förlåta dig om de vinner?

220
00:24:52,151 --> 00:24:55,550
Jag trodde att du trodde på slutsegern?

221
00:24:55,671 --> 00:24:57,310
Vad finns det att tro på?

222
00:24:57,991 --> 00:24:59,790
Ryssarna vinner överallt

223
00:24:59,911 --> 00:25:03,510
minx föll ner
Warszawa ligger bara 500 km bort

224
00:25:04,071 --> 00:25:05,550
Om vi förlorar kriget

225
00:25:05,671 --> 00:25:09,750
Kan du föreställa dig vad de skulle göra med oss?

226
00:25:43,711 --> 00:25:45,870
På marken, på marken

227
00:25:47,711 --> 00:25:49,830
Dude, döda inte om du inte blir beordrad att göra det

228
00:25:51,111 --> 00:25:52,910
Du är nervös

229
00:25:54,431 --> 00:25:57,310
Åh, hurra, jagar en kanin

230
00:25:58,351 --> 00:26:00,749
Snälla, det är din kanin

231
00:26:01,390 --> 00:26:02,669
På räkningen av tre

232
00:26:03,310 --> 00:26:04,629
...en

233
00:26:05,830 --> 00:26:07,789
..två

234
00:26:18,990 --> 00:26:20,189
Ta dem till stan

235
00:26:59,990 --> 00:27:02,989
Alla är fega och gömmer sig under kampen

236
00:27:03,110 --> 00:27:09,029
På tyska soldater från
Kriminella och illvilliga gäng

237
00:27:09,910 --> 00:27:15,028
Han kommer att mötas av hårda repressalier

238
00:27:15,149 --> 00:27:19,548
Låt detta vara en hänsyn till alla som tänker på motstånd

239
00:27:20,309 --> 00:27:22,188
Förstår du?

240
00:27:27,109 --> 00:27:28,588
Ge mig det här

241
00:27:29,469 --> 00:27:31,548
Friedhelm, kom igen!

242
00:27:37,589 --> 00:27:39,268
På mitt kommando

243
00:27:42,229 --> 00:27:44,668
Och... nu

244
00:28:05,309 --> 00:28:08,708
Det är våra vänner -
Du har rätt -

245
00:28:08,829 --> 00:28:12,108
Hur är det nu?
Har du alternativ?

246
00:28:12,229 --> 00:28:13,988
Agneska har två små barn.

247
00:28:14,109 --> 00:28:17,148
Har du några alternativ, Staniso?
Jag frågar dig?

248
00:28:17,269 --> 00:28:19,308
Vill du ge upp kampen?

249
00:28:19,869 --> 00:28:21,988
Men polackerna dör på grund av oss -
بسببنا؟ -

250
00:28:22,109 --> 00:28:25,708
ما تقصد؟
Är det du som får dem att lida?

251
00:28:25,829 --> 00:28:29,147
Mördar Christina barn?
Gör du det här, Christina?

252
00:28:29,268 --> 00:28:31,907
Agnieszka var en av dem.
Vi känner dem alla

253
00:28:32,028 --> 00:28:34,147
Om de dödar vårt folk måste vi döda dem

254
00:28:34,268 --> 00:28:36,147
Tills Polen är fritt igen

255
00:28:36,268 --> 00:28:38,107
اصمتي -
اهدأ -

256
00:28:38,228 --> 00:28:40,707
Jag har pratat färdigt, håll käften

257
00:28:46,268 --> 00:28:49,547
Det handlar inte om huruvida vi dör eller inte
بل كيف سنموت

258
00:28:54,348 --> 00:28:55,467
Hörde du vad han sa?

259
00:28:57,108 --> 00:28:59,507
Och det här kommer från en tysk

260
00:29:00,628 --> 00:29:02,107
Bra jobbat, Victor

261
00:29:04,668 --> 00:29:07,107
Vi kommer att smälta in med ryssarna på något sätt

262
00:29:07,228 --> 00:29:09,707
Men om Tyskland vinner kriget

263
00:29:09,828 --> 00:29:12,867
Det betyder mord för oss alla

264
00:29:37,988 --> 00:29:39,547
Vadå?

265
00:29:42,748 --> 00:29:46,186
نقل؟ -
تستطيعين العودة إلى ألمانيا -

266
00:29:49,587 --> 00:29:53,786
..لا أعي
Kommer jag att lämna alla behövande här i nödens stund?

267
00:29:53,907 --> 00:29:56,666
الحرب ستنتهي قريبًا على الأرجح
بضعة شهور أخرى فقط

268
00:29:57,827 --> 00:29:59,186
..Du

269
00:29:59,307 --> 00:30:01,586
يمكنك أن تنتظريني

270
00:30:08,907 --> 00:30:13,306
Hildegard har lämnat in ett brev mot dig.
لإتلاف عملية معالجة المرضى

271
00:30:13,427 --> 00:30:15,346
هذا انتهاك للسلوك العسكري

272
00:30:40,747 --> 00:30:44,426
وحدة تحت المراقبة, هم جبناء och خَوَنَة
علينا أن نبتعد عنهم

273
00:30:44,547 --> 00:30:47,946
أنا أنتمي هناك أيضًا؟ -
لقد حذرتك -

274
00:30:48,067 --> 00:30:49,866
هل وشيت بي؟

275
00:30:49,987 --> 00:30:52,506
(أنا أقوم بواجبي, مثل ما فعلتي مع (ليليا

276
00:30:58,826 --> 00:31:02,265
(فيلهلم) -
أتعرفين أحدهم؟ -

277
00:31:11,746 --> 00:31:12,945
(Charlie)

278
00:31:14,786 --> 00:31:16,425
Nej

279
00:31:16,546 --> 00:31:20,225
لا أعي, قال (فيلدهيلم) أنك ميت

280
00:31:20,346 --> 00:31:23,185
أعلم, تعالِ هنا

281
00:31:27,826 --> 00:31:33,825
Det är okej -
كلا, ينبغي عليك أن تموت -

282
00:31:33,946 --> 00:31:36,585
ينبغي عليك أن تموت

283
00:31:37,826 --> 00:31:40,225
..طوال الوقت, ظننت

284
00:31:43,266 --> 00:31:45,145
Jag älskar dig

285
00:31:48,546 --> 00:31:51,585
(Charlie) -
Oroa dig inte, sköterska, han kommer snart att dö.

286
00:31:51,706 --> 00:31:53,185
(Charlie)

287
00:32:47,425 --> 00:32:49,144
(Wilhelm)

288
00:33:43,624 --> 00:33:46,103
Här, ät

289
00:33:55,904 --> 00:33:59,023
كليه مهما كان سيئًا

290
00:34:00,784 --> 00:34:02,343
Som Arthur här

291
00:34:05,264 --> 00:34:06,303
Jag var bra

292
00:34:14,904 --> 00:34:18,183
Visste du att jag träffade min man på grund av dig?

293
00:34:23,864 --> 00:34:25,223
..jag är

294
00:34:26,384 --> 00:34:29,943
Jag tog tåget till Bernau
مع بضع من أصدقائي

295
00:34:30,064 --> 00:34:35,543
Därifrån gick vi till Leibniz
Det var dans på en bar i en park

296
00:34:35,664 --> 00:34:38,423
Det var din låt att dansa till

297
00:34:38,544 --> 00:34:41,382
Han tittade på oss

298
00:34:42,423 --> 00:34:45,942
كان طويلًا وحسن المظهر

299
00:34:46,943 --> 00:34:50,622
När han kom mot oss trodde jag att han var ute efter Ina

300
00:34:50,743 --> 00:34:52,502
Men hans ögon stirrade på mig

301
00:34:54,783 --> 00:34:58,662
Han släpade med sig benet, eftersom det hade brutits på grund av det ryska flygkriget

302
00:35:00,263 --> 00:35:02,302
Men han kan fortfarande dansa

303
00:35:04,743 --> 00:35:08,062
Från det ögonblicket visste jag att han var den enda

304
00:35:09,743 --> 00:35:11,982
Vi gifte oss två månader senare

305
00:35:21,343 --> 00:35:24,582
De kommer och hämtar mig i morgon bitti

306
00:36:49,800 --> 00:36:55,000
I juli 1944 e.Kr
"Vi är tillbaka där vi började

307
00:36:55,160 --> 00:36:57,960
Det var Army Group Center.
"Jag förlorade ungefär en halv miljon soldater

308
00:36:58,120 --> 00:37:00,160
Röda armén hade anlänt.
Till utkanten av floden Vitsula

309
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
"Och snart faller Warszawa."

310
00:37:02,080 --> 00:37:03,840
"Vi förlorade kriget för länge sedan."

311
00:37:04,000 --> 00:37:05,560
"Men det är aldrig över"

312
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
"Min bror hade rätt i det han sa."

313
00:37:07,680 --> 00:37:11,040
"Vi är bara boskap i ett stort slakteri."

314
00:37:11,200 --> 00:37:13,600
Ett gäng fegisar och landsförrädare

315
00:37:13,760 --> 00:37:17,880
De försökte mörda ledaren

316
00:37:19,400 --> 00:37:22,280
Men tyskarna hade insikt

317
00:37:22,440 --> 00:37:24,440
Hon heter Adolf Hitler

318
00:37:26,200 --> 00:37:28,720
Ledaren lever

319
00:37:28,880 --> 00:37:33,200
Finns det någon bland oss som känner sig frustrerad?

320
00:37:35,800 --> 00:37:38,800
Med vår ledare ger vi aldrig upp

321
00:37:39,800 --> 00:37:43,600
Vi kommer att kämpa för att skydda varje stad
Och ett hem tills den sista bloddroppen i oss

322
00:37:43,760 --> 00:37:45,640
Då måste vi skynda oss!

323
00:37:48,200 --> 00:37:51,000
Tyskarna lyder aldrig order

324
00:37:52,040 --> 00:37:55,280
Vi gav inte upp i det senaste kriget vi utkämpade

325
00:37:55,440 --> 00:37:59,040
Det var judarna som förrådde oss i vårt hemland

326
00:37:59,200 --> 00:38:02,400
Men detta kommer inte att hända oss igen

327
00:38:07,720 --> 00:38:09,720
Samla kropparna

328
00:38:26,800 --> 00:38:29,160
"Tyska soldater!"

329
00:38:29,320 --> 00:38:33,440
"Hitler och hans ledare ljuger för oss."
"Vi förlorade det här kriget

330
00:38:33,600 --> 00:38:35,360
"Jag var soldat förut."

331
00:38:35,520 --> 00:38:38,440
Jag heter Obrist Brandelmeier från...
"Inkludera 11:e infanteridivisionen

332
00:38:38,600 --> 00:38:41,640
"Jag kämpade med mod och ära i fyra år."

333
00:38:41,800 --> 00:38:44,800
"Tills jag insåg att vi var förrädare."

334
00:38:44,960 --> 00:38:47,440
"Röda armén kommer att besegra Tyskland"

335
00:38:47,600 --> 00:38:52,640
Men Stalin sträcker ut sina händer till oss."
"Lägg ner dina vapen och kom till oss

336
00:38:52,800 --> 00:38:56,200
"Ryssarna är inte så brutala som de sa till oss."

337
00:38:56,360 --> 00:38:59,580
"De behandlar oss med respekt."

338
00:38:59,720 --> 00:39:03,720
De kommer att ge dig tre måltider och du kan komma tillbaka
Till era hem, till era fruar och barn efter kriget

339
00:39:25,600 --> 00:39:27,160
Lycka till

340
00:39:53,400 --> 00:39:56,320
Bra!

341
00:39:59,520 --> 00:40:02,280
Det är möjligt att läggas in på sjukhus
Militär till en annan plats igen

342
00:40:02,440 --> 00:40:05,640
Vad ska du göra då? Kommer du att följa med oss?

343
00:40:07,440 --> 00:40:08,920
..om du gör det kommer du att göra det

344
00:40:12,800 --> 00:40:14,280
De anser mig vara en förrädare

345
00:40:32,400 --> 00:40:33,960
Jag kunde inte komma närmare dem

346
00:40:34,080 --> 00:40:36,240
De flesta av kvinnorna där är judar

347
00:40:36,680 --> 00:40:40,160
De fyller oss med ammunition till soldaterna
Tyskarna modifierar sina kläder

348
00:40:41,120 --> 00:40:43,360
"Det här är vårt målvapenhus."

349
00:40:44,239 --> 00:40:46,799
Det finns fyra utsiktstorn med ljus

350
00:40:46,840 --> 00:40:49,880
Och staketet som omger lagret
Mycket elektrifierande och dödlig

351
00:40:49,900 --> 00:40:53,660
Ibland när de hittar värdelösa fångar
De får dem att springa till stängslet

352
00:40:55,360 --> 00:40:57,560
De ukrainska vakterna är mycket farliga

353
00:41:08,640 --> 00:41:10,680
Vi kan inte attackera dem framifrån

354
00:41:15,200 --> 00:41:16,720
Vad är det här?

355
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
Det här är tåget som förser dem
Med mat och vapen

356
00:41:19,000 --> 00:41:23,760
När den är tom överförs den
Ammunition och uniformer från den tyska armén

357
00:41:27,239 --> 00:41:29,439
Vi kommer att attackera från bottenvåningens dörr

358
00:41:29,719 --> 00:41:32,359
Du måste ta reda på när den andra kampanjen är planerad

359
00:41:34,480 --> 00:41:36,200
Förstod du det?

360
00:41:38,520 --> 00:41:40,280
Vi kommer att attackera tåget

361
00:42:18,240 --> 00:42:20,240
Ta hand om Arthur

362
00:43:21,719 --> 00:43:24,599
Du kan laga den med kött
Fläsk eller nötkött

363
00:43:25,360 --> 00:43:26,440
Eller hjortkött

364
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
Det här är väldigt coolt

365
00:43:29,239 --> 00:43:32,839
Nej, det viktigaste är korven

366
00:43:34,360 --> 00:43:35,640
Med vitlök

367
00:43:39,719 --> 00:43:41,199
Och surkål

368
00:43:41,760 --> 00:43:44,800
Svamp och surkål

369
00:43:45,160 --> 00:43:47,280
Det spelar ingen roll vad du lägger på din bigos tallrik

370
00:43:47,600 --> 00:43:50,060
Men du måste förbereda det bättre

371
00:43:50,080 --> 00:43:51,640
: Det är som min mormor alltid sa

372
00:43:52,200 --> 00:43:54,280
Good Bigos är som ett bra äktenskap

373
00:43:54,480 --> 00:43:56,640
Ju längre den förbereds desto bättre smakar den

374
00:43:58,800 --> 00:44:00,560
Vad tycker du?

375
00:44:01,440 --> 00:44:04,360
Sedan när vet tyskarna vad bigos är?

376
00:44:05,440 --> 00:44:07,480
Det ser ut som gulasch

377
00:44:07,760 --> 00:44:09,120
Gulasch?

378
00:44:09,280 --> 00:44:10,520
Bigos är inte som gulasch

379
00:44:10,680 --> 00:44:12,160
Bigos är en polsk måltid

380
00:44:12,600 --> 00:44:14,600
Du sa att tåget skulle komma klockan nio

381
00:44:18,640 --> 00:44:22,000
Ja, det sa jag!
Är jag ansvarig för tyskarnas agerande?

382
00:44:22,640 --> 00:44:24,440
Kanske har de redan gett upp

383
00:44:46,040 --> 00:44:49,000
Tänk om han ignorerar stoppskylten och fortsätter att röra sig?

384
00:44:49,920 --> 00:44:51,160
Nej, det kommer han inte att göra

385
00:44:51,960 --> 00:44:54,560
Den tyske officeren ignorerar inte den tyska signalen

386
00:45:24,200 --> 00:45:25,440
..inte än

387
00:45:29,600 --> 00:45:30,240
Nu

388
00:45:32,000 --> 00:45:32,640
Nu!

389
00:45:46,720 --> 00:45:48,400
Stopp!

390
00:45:57,719 --> 00:45:59,719
Jag tror att vi dödade dem alla

391
00:46:00,239 --> 00:46:01,519
Låt den första gruppen följa med mig

392
00:46:30,280 --> 00:46:32,160
Sluta!

393
00:46:34,880 --> 00:46:36,080
Var kom den kulan ifrån?

394
00:46:36,239 --> 00:46:37,599
Det finns bara en soldat kvar!

395
00:46:40,280 --> 00:46:41,520
Såg du honom?

396
00:47:10,600 --> 00:47:13,280
...när jag räknar till tre

397
00:47:13,440 --> 00:47:16,200
Ett, två, tre

398
00:47:39,600 --> 00:47:40,360
Flytta!

399
00:47:53,800 --> 00:47:55,240
Vad ska vi göra med dem?

400
00:47:55,520 --> 00:47:56,680
Vad menar du?

401
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
De flesta av dem är judar

402
00:48:03,320 --> 00:48:06,720
Judarna är lika dåliga som kommunisterna och ryssarna

403
00:48:07,000 --> 00:48:08,880
"Döden är bättre för dem än livet."

404
00:48:09,120 --> 00:48:11,880
Skulle du hellre döda dem? -
Ja -

405
00:48:33,160 --> 00:48:35,040
Flytta!

406
00:49:26,200 --> 00:49:27,960
Kom igen, gå ut

407
00:49:40,880 --> 00:49:42,360
Gå ut

408
00:49:44,360 --> 00:49:45,960
Spring!

409
00:49:52,200 --> 00:49:53,680
Sikt!

410
00:50:19,800 --> 00:50:23,280
Vad ska vi göra med juden?

411
00:50:26,400 --> 00:50:29,200
Lämna det till mig, förstår du det?

412
00:51:15,600 --> 00:51:20,280
Det har förekommit en rad attacker
I avlägsna områden, befälhavare

413
00:51:21,360 --> 00:51:23,080
Och vad mer?

414
00:51:23,240 --> 00:51:25,400
Rapporter kommer fortfarande in

415
00:51:25,560 --> 00:51:29,560
De är femtio broar bort och ett avstånd på 150 km/m -
Vi börjar bomba imorgon.

416
00:51:30,600 --> 00:51:34,480
Det kom en signal från civila
Du måste förbereda allt

417
00:52:03,680 --> 00:52:05,160
Klä på dig!

418
00:52:56,200 --> 00:52:57,680
Stopp!

419
00:53:03,600 --> 00:53:06,640
Jag kände så från början

420
00:53:06,800 --> 00:53:09,360
: Andra sa

421
00:53:09,520 --> 00:53:12,920
Det är en person
Han ser ensam ut

422
00:53:14,600 --> 00:53:18,400
Ja, Victor
Nu vet jag det

423
00:53:21,440 --> 00:53:23,000
..Du är tysk

424
00:53:25,040 --> 00:53:26,760
Och en jude

425
00:53:34,120 --> 00:53:36,360
Du var en bra följeslagare för mig

426
00:53:40,620 --> 00:53:43,400
Men jag kan inte hjälpa dig längre

427
00:53:47,440 --> 00:53:48,920
Jag går!

428
00:53:59,800 --> 00:54:01,600
(Segrare)!

429
00:54:07,600 --> 00:54:09,800
Kriget kommer inte att ta lång tid

430
00:54:12,040 --> 00:54:16,200
Jag hoppas att du har tur och överlever med ditt liv

431
00:55:07,200 --> 00:55:09,200
Vi lämnades ensamma

432
00:55:19,800 --> 00:55:21,720
(Greta del Torres)

433
00:55:22,800 --> 00:55:25,160
3246.

434
00:55:26,360 --> 00:55:27,880
Vad vill du?

435
00:55:32,480 --> 00:55:34,280
Jag vill att du skriver under detta

436
00:55:36,800 --> 00:55:39,440
Att jag hjälpte din judiska vän

437
00:55:42,380 --> 00:55:45,960
Ser det inte illa ut när...
Ber du en jude om en tjänst?

438
00:55:49,200 --> 00:55:51,320
Varför tror du att du fortfarande lever nu?

439
00:55:53,120 --> 00:55:54,920
Och du kan överleva

440
00:56:05,600 --> 00:56:10,480
Vilken typ av känsla är du i
När du vet att han lämnade dig här ensam

441
00:56:10,640 --> 00:56:13,440
Och han bor säkert i New York?

442
00:56:15,200 --> 00:56:17,680
Mår bra

443
00:56:28,200 --> 00:56:30,440
Tror du att de kommer att rädda dig?!

444
00:56:30,600 --> 00:56:34,280
Du kommer att dö innan det
Alla allierade kommer hit

445
00:56:45,600 --> 00:56:50,720
Det här var mötet
Äntligen kommer du aldrig att se mig igen

446
00:58:34,800 --> 00:58:37,720
Håll dig borta så mycket du kan

447
00:58:41,280 --> 00:58:44,080
Har du hört några nyheter om mina föräldrar? -
Hur vet jag något?

448
00:58:44,240 --> 00:58:46,000
Hur är det med andra? (Greta)? -
! Jag går härifrån -

449
00:58:46,160 --> 00:58:48,280
Hur är det med henne? -

450
00:58:48,440 --> 00:58:50,200
Är du döv? Hon är häktad
Fly nu härifrån

451
00:58:51,920 --> 00:58:53,400
fängslad?

452
00:58:53,560 --> 00:58:56,280
Varför?

453
00:58:57,200 --> 00:58:58,680
Eftersom hennes ande är defaitistisk

454
00:58:59,800 --> 00:59:02,680
Är Greta en defaitist?
Detta är inte möjligt

455
00:59:05,600 --> 00:59:10,120
Se upp, Friedhelm
När jag räknar till 3, okej?

456
00:59:10,280 --> 00:59:11,880
En...två

457
00:59:32,600 --> 00:59:35,480
Spring härifrån, för...
Du kommer inte få en ny chans

458
00:59:36,760 --> 00:59:39,040
Hur är det med dig? Vi förlorade kriget
Denna fråga är meningslös

459
00:59:39,200 --> 00:59:41,280
Det var ett åtagande från början

460
01:00:19,080 --> 01:00:23,640
I februari 1948 e.Kr
"Över Röda armén (Oder)

461
01:00:23,800 --> 01:00:26,200
Nu flyttar han ifrån
(Berlin) 100 km

462
01:00:27,800 --> 01:00:30,200
"Det här kriget kommer inte att vara länge."

463
01:00:30,360 --> 01:00:34,160
"Jag är rädd att hoppet kommer tillbaka."
"När slutet är nära

464
01:01:16,600 --> 01:01:18,520
De är ryssarna
Håll huvudet nere

465
01:01:19,360 --> 01:01:21,560
Vad ska vi göra nu?

466
01:01:22,920 --> 01:01:26,600
Skynda dig, den här idioten vill att vi ska dö här

467
01:01:45,480 --> 01:01:47,080
Vad heter han?

468
01:01:47,240 --> 01:01:50,680
Jag vet inte, det gjorde han inte
Anländer i morse

469
01:01:51,560 --> 01:01:53,040
Jag går!

470
01:02:03,320 --> 01:02:05,240
"Spridaren"

471
01:02:09,200 --> 01:02:11,080
"pincett"

472
01:02:11,800 --> 01:02:16,200
Ryssarna har omringat oss

473
01:02:19,080 --> 01:02:20,560
"Bordage"

474
01:02:24,120 --> 01:02:27,480
De ligger bara 5 km/m från sjukhuset

475
01:02:31,200 --> 01:02:33,240
"Tråd och nål"
..men -

476
01:02:33,400 --> 01:02:35,280
Låt sjukhuset evakueras nu

477
01:02:35,440 --> 01:02:39,640
Hur är det med patienter som vi inte kan överföra? -
De kommer att stanna här -

478
01:02:46,800 --> 01:02:49,560
"Det här är våra soldater."

479
01:02:49,720 --> 01:02:53,880
När de attackerar den östra sidan

480
01:02:54,040 --> 01:02:58,480
"Han kommer inte att benåda eller visa nåd mot någon

481
01:03:02,280 --> 01:03:05,160
"De har redan börjat med små attacker."

482
01:03:05,320 --> 01:03:08,960
Och under de kommande veckorna och månaderna

483
01:03:09,120 --> 01:03:11,960
"De kommer att utöka sina attacker

484
01:03:12,800 --> 01:03:15,600
"Skadade människor som inte kan följa med oss."
"Låt dem få lite morfin."

485
01:03:17,720 --> 01:03:19,200
(Sonia)

486
01:03:19,360 --> 01:03:23,720
"Vi kommer att utkämpa strider som om vi skulle till mässan."

487
01:03:23,880 --> 01:03:27,600
"När de bär sina gevär och kör sina pansarfordon"

488
01:03:27,760 --> 01:03:31,440
"De kommer bara att döda sina barn."

489
01:03:33,960 --> 01:03:36,640
(Sonia)!

490
01:03:42,800 --> 01:03:46,200
Har du sett Sonia? -
Rysk sjuksköterska? Nej -

491
01:03:50,620 --> 01:03:53,320
Ryssarna har anlänt, vi kan knappt vänta.
Var är Sonia?

492
01:03:53,480 --> 01:03:56,440
jag vet inte -
Ryssarna ligger bara 500 meter bort -

493
01:03:56,600 --> 01:03:58,760
(Sonia) -
(Charlotte) -

494
01:04:01,040 --> 01:04:03,600
Kom igen, skynda dig
Vi åker nu

495
01:04:05,760 --> 01:04:07,240
Sonia)?)

496
01:04:09,200 --> 01:04:10,760
Sonia)?)

497
01:04:58,600 --> 01:05:01,200
Sjuksköterska!

498
01:05:01,360 --> 01:05:03,680
..ryssarna

499
01:05:06,200 --> 01:05:08,000
Snälla -
Ta det -

500
01:05:56,000 --> 01:05:58,480
Vad heter du? -
(Sonya Mihailovna) -

501
01:06:04,320 --> 01:06:05,800
(Sonia)!

502
01:06:11,200 --> 01:06:13,040
Nej, snälla gör inte det

503
01:06:43,200 --> 01:06:46,760
Vi är soldater i Sovjetunionen
Vi är befriare, inte usurperare

504
01:06:47,240 --> 01:06:49,720
Gå härifrån innan jag skjuter dig

505
01:06:55,220 --> 01:06:59,400
Tack

506
01:07:01,680 --> 01:07:02,600
Lämna

507
01:07:02,680 --> 01:07:03,760
Alla

508
01:07:04,520 --> 01:07:06,800
(Sonia)!

509
01:07:10,320 --> 01:07:11,640
Vad kommer att hända med henne?

510
01:07:12,280 --> 01:07:13,540
Hon är en förrädare

511
01:07:13,560 --> 01:07:14,600
Kom igen!

512
01:07:17,840 --> 01:07:19,440
Flytta

513
01:07:57,220 --> 01:08:00,480
Breslau har omringats
..Vi måste försöka

514
01:08:04,960 --> 01:08:06,760
Se upp att han är arg

515
01:08:08,200 --> 01:08:09,680
Spring iväg

516
01:08:09,840 --> 01:08:11,960
Vadå?

517
01:08:12,120 --> 01:08:13,880
Sikt!

518
01:08:31,800 --> 01:08:35,760
Hur många själar har du, din jävel?

519
01:08:35,920 --> 01:08:37,720
Jag har bara en själ kvar

520
01:08:39,760 --> 01:08:41,760
Och jag vill fira henne

521
01:08:47,200 --> 01:08:50,000
Vet du vad jag ska göra mot dig?

522
01:08:56,200 --> 01:09:00,900
Mitt krig är över
Och ditt krig likaså

523
01:09:24,800 --> 01:09:26,800
Kom och hjälp mig här!

524
01:09:50,200 --> 01:09:52,800
Nu flyr jag

525
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
Du såg ingenting

526
01:10:01,280 --> 01:10:03,560
De kommer inte att tro vad jag säger till dem i alla fall

527
01:10:52,600 --> 01:10:54,720
"British Broadcasting Corporation"

528
01:10:54,880 --> 01:10:57,040
"Friedrich Drevis läser upp nyheterna för dig."

529
01:10:58,440 --> 01:11:04,360
"Vi kommer att lyssna på en av våra korrespondenter i Tyskland."
"..(Frank Gillard) väntade på att prata om...

530
01:11:16,800 --> 01:11:19,600
Skynda dig, Martin, snälla

531
01:12:14,200 --> 01:12:16,200
"militärpolis"

532
01:12:17,120 --> 01:12:19,520
Vi väntar tills det blir mörkt

533
01:12:52,720 --> 01:12:56,360
Hon är sjuksköterska och kan ta hand om våra sårade

534
01:13:03,439 --> 01:13:06,039
Hon kan sona sina synder

535
01:13:06,600 --> 01:13:08,140
Vi vann på bara några veckor

536
01:13:08,160 --> 01:13:11,400
Var inte vår ambition att besegra Tyskland?

537
01:13:18,920 --> 01:13:21,440
..sköterskan

538
01:13:24,200 --> 01:13:25,680
.. (Charlie)

539
01:13:31,600 --> 01:13:36,480
Ingen kan förvänta sig
En soldat återvänder hem levande

540
01:13:36,640 --> 01:13:40,440
..så jag tänkte -
Rädda henne från lidande? -

541
01:13:44,880 --> 01:13:46,360
Vi kommer att göra det tillsammans

542
01:13:55,380 --> 01:13:57,040
.. Har du räknat ut antalet?

543
01:13:57,200 --> 01:13:59,320
Soldaterna vi dödade?

544
01:13:59,800 --> 01:14:01,280
Nej

545
01:14:02,600 --> 01:14:05,820
Tolv, vi dödade 12 soldater

546
01:14:07,400 --> 01:14:09,400
Vi räddade inte någons liv

547
01:14:10,800 --> 01:14:14,200
Först var jag en hjälte
Men nu är du bara en rackare

548
01:14:43,520 --> 01:14:45,120
Det hade varit bättre för henne att dö på det här sättet

549
01:14:46,360 --> 01:14:48,160
Hon dömdes till döden

550
01:14:50,840 --> 01:14:53,360
Varför hjälper du mig?

551
01:14:55,080 --> 01:14:57,360
För det var meningen att jag skulle

552
01:14:59,960 --> 01:15:02,120
Vi ses i Berlin

553
01:16:44,800 --> 01:16:46,920
Tror du att vi glömde dig?

554
01:17:16,120 --> 01:17:18,720
Ladda upp ammunition

555
01:17:24,440 --> 01:17:26,440
Skjut!

556
01:17:55,360 --> 01:17:56,840
(Wilhelm)

557
01:18:23,200 --> 01:18:24,680
Det här är mitt sätt

558
01:18:25,680 --> 01:18:27,160
Adjö!

559
01:18:28,600 --> 01:18:30,640
Adjö

560
01:18:46,520 --> 01:18:49,080
"Maj 1945 AD"

561
01:18:49,240 --> 01:18:51,840
Vi sa adjö för fyra år sedan

562
01:18:53,120 --> 01:18:54,760
Vi var fem vänner

563
01:18:54,920 --> 01:18:57,720
"Vi tror att kriget kommer att vara över till jul

564
01:18:57,880 --> 01:19:00,480
"Och nu slutar det där det började."

565
01:19:00,640 --> 01:19:02,120
"I Berlin"

566
01:19:02,280 --> 01:19:04,280
"Eller vad som är kvar av det."

567
01:19:05,840 --> 01:19:09,680
"Snart finns det bara tyskar."
"Det kommer inte att finnas en enda nazist bland dem

568
01:19:09,880 --> 01:19:11,640
Vilka kommer vi att vara?

569
01:19:17,200 --> 01:19:19,000
Ja?

570
01:19:23,200 --> 01:19:25,200
Hej vem är du?

571
01:19:30,440 --> 01:19:33,200
Vad gör du i min lägenhet?

572
01:19:33,360 --> 01:19:35,920
Din lägenhet? -
Ja -

573
01:19:36,080 --> 01:19:37,800
Var det din från början? -

574
01:19:39,320 --> 01:19:41,000
Ja varför är du förvånad?

575
01:19:43,440 --> 01:19:45,320
Verkligen?

576
01:19:46,960 --> 01:19:50,240
Tja, det är tänkt
Den som bor här är jude

577
01:19:50,400 --> 01:19:53,160
Men han är borta

578
01:20:02,560 --> 01:20:04,120
Det räcker

579
01:20:13,220 --> 01:20:15,320
Jag behöll den här

580
01:20:15,480 --> 01:20:18,040
Det finns inget mellan mig och dem

581
01:20:18,920 --> 01:20:21,760
Jag försökte alltid hjälpa dem

582
01:20:24,200 --> 01:20:26,000
Dessa judar!

583
01:21:15,600 --> 01:21:17,840
Vara försiktig!

584
01:21:18,000 --> 01:21:20,640
Sluta skjuta

585
01:21:22,800 --> 01:21:24,280
..Din dumma jävel

586
01:21:29,000 --> 01:21:33,960
Ge upp, tyskar!
Detta krig tog slut

587
01:23:15,620 --> 01:23:19,800
Tyska soldater måste
De kapitulerar för att kriget är över

588
01:23:19,960 --> 01:23:23,440
Dessa jävlar ljuger, deras ord är bara nonsens

589
01:23:23,600 --> 01:23:25,720
Om vi kapitulerar kommer de att döda oss

590
01:23:27,920 --> 01:23:31,120
Ledaren lovade oss seger
Kriget pågår fortfarande

591
01:23:31,280 --> 01:23:34,760
Hur kan vi hålla ögonen på
Våra mödrars ögon, kapitulerade vi?

592
01:23:34,920 --> 01:23:38,040
Var glad om du kan
Titta bara på det och det räcker

593
01:23:38,200 --> 01:23:41,120
Du är väldigt gammal
Din rädda jävel

594
01:23:45,800 --> 01:23:48,440
Hur gammal är du? -
12 -

595
01:23:50,440 --> 01:23:53,600
Du är bara ett barn. Ryssarna skickar hem dig

596
01:24:08,200 --> 01:24:11,200
Skicka detta till adressen på baksidan

597
01:24:22,920 --> 01:24:25,040
Han attackerar dem

598
01:25:48,920 --> 01:25:50,400
!Nästa

599
01:25:53,920 --> 01:25:55,400
Nästa tack!

600
01:26:11,000 --> 01:26:12,480
Nästa tack!

601
01:26:18,600 --> 01:26:22,040
Administration och polis söker
För erfarna medarbetare

602
01:26:22,200 --> 01:26:25,520
Har du någon erfarenhet? -
Ja, jag har mycket.

603
01:26:25,680 --> 01:26:28,240
Men inte lika mycket som din erfarenhet

604
01:26:29,960 --> 01:26:31,960
Känner vi varandra?

605
01:26:32,120 --> 01:26:34,880
Tror du det om du jobbar?
I tysk administration

606
01:26:35,040 --> 01:26:36,920
Min erfarenhet är önskvärd

607
01:26:37,080 --> 01:26:39,800
Tolv års erfarenhet
I tortyr och mord?

608
01:26:43,000 --> 01:26:45,080
Snälla hjälp mig
Jag kommer inte ihåg alla

609
01:26:46,760 --> 01:26:48,240
Befälhavare

610
01:26:49,920 --> 01:26:53,480
Denne herr Dorn är medlem av den tyska hemliga polisen

611
01:26:57,760 --> 01:26:59,240
Är du medveten om det?

612
01:27:07,760 --> 01:27:09,960
Vad hände med Greta?

613
01:27:12,960 --> 01:27:15,040
(Victor Goldstein)

614
01:27:16,600 --> 01:27:19,280
Jag har gett dig pappren

615
01:27:19,440 --> 01:27:22,840
Jag gav den här mannen pappren
Så han kunde fly till Marseille

616
01:27:23,920 --> 01:27:25,840
Greta, ja.

617
01:27:27,200 --> 01:27:29,200
Det är riktigt synd

618
01:27:29,360 --> 01:27:31,520
Jag gjorde allt jag kunde för att skydda henne

619
01:27:34,960 --> 01:27:37,760
Jag förlorade nästan min familj

620
01:27:39,200 --> 01:27:42,000
Det är bra att du överlevde

621
01:27:49,560 --> 01:27:51,040
Nästa

622
01:31:09,600 --> 01:31:12,120
Vi behöver inte vänta, Friedhelm

623
01:31:17,600 --> 01:31:21,000
Hemlandet förstördes och folket dog
För Adolf Hitler

624
01:31:25,200 --> 01:31:27,360
Har någon hört nyheter om Greta?

625
01:32:08,960 --> 01:32:10,960
Det är bra att du fortfarande lever

626
01:32:37,940 --> 01:32:39,920
Till Friedhelm och Greta

627
01:33:39,690 --> 01:33:41,690
Victor föddes 1921 e.Kr
Han dog 1997 e.Kr

628
01:33:44,950 --> 01:33:46,950
Greta föddes 1921 e.Kr
Hon dog 1945 e.Kr

629
01:33:49,850 --> 01:33:51,850
Charlotte föddes 1921 e.Kr
Hon dog 2003 e.Kr

630
01:33:54,670 --> 01:33:56,670
Friedhelm föddes 1923 e.Kr
Han dog 1945 e.Kr

631
01:33:59,320 --> 01:34:01,320
Wilhelm (född 1920)

632
01:34:01,349 --> 01:35:41,966
Översatt av 
<b>Abdulmalik94 @AK_587
<b>Dmx.4 @Dmx_4i
